vorbeireden

Aussprache: /fɔʁˈbaɪ̯ˌʁeːdn̩/

Wortzerlegung: vor·bei·re·den

فعل

منظور یکدیگر را نفهمیدن، از موضوع طفره رفتن

Bedeutungen

1 aneinander vorbeireden

بدون درک متقابل گفتگو کردن و منظور همدیگر را نگرفتن

Wir haben die ganze Zeit aneinander vorbeigeredet.ما تمام مدت داشتیم بدون اینکه منظور هم را بفهمیم حرف می‌زدیم.
Es tut mir leid, da haben wir wohl aneinander vorbeigeredet.متأسفم، ظاهراً منظور یکدیگر را متوجه نشدیم.

2 am Thema / an der Sache vorbeireden

از اصل موضوع طفره رفتن یا پاسخ نامربوط دادن

Der Politiker redete geschickt am Thema vorbei.سیاستمدار ماهرانه از موضوع اصلی طفره رفت.
Bitte red nicht an der Frage vorbei und antworte direkt!لطفاً از سؤال طفره نرو و مستقیماً پاسخ بده!