vorbeischauen

Aussprache: /ˈfɔɐ̯baɪ̯ˌʃaʊ̯ən/
Wortzerlegung: vor·bei·schau·en
فعل

سر زدن، دیدن کردن (کوتاه)

Beispiele

  • Nach dem Studium durfte er aber nicht bleiben, also mussten wir auswandern. Ich bin dann als Studentin wieder nach Italien gegangen, habe aber in New York noch ein Apartment und muss dort ab und zu ''vorbeischauen,'' um die Pflanzen zu wässern. Zum Glück sinds nur Kakteen.بعد از تحصیل اجازه ماندن نداشت، بنابراین مجبور شدیم مهاجرت کنیم. من سپس به عنوان دانشجو دوباره به ایتالیا رفتم، اما هنوز در نیویورک یک آپارتمان دارم و باید هر از گاهی به آنجا «سر بزنم» تا گیاهان را آبیاری کنم. خوشبختانه فقط کاکتوس هستند.

Bedeutungen

1 intransitiv (bei + Dativ)

برای مدت کوتاهی به دیدن کسی رفتن یا از جایی بازدید کردن

  • Ich werde morgen bei dir vorbeischauen.من فردا به تو سر خواهم زد.
  • Könntest du kurz im Büro vorbeischauen?می‌توانی لحظه‌ای به دفتر سر بزنی؟