vorbeikommen
سر زدن کوتاه، رد شدن از کنار چیزی
Bedeutungen
1
bei + Dativ
به صورت سرپایی و کوتاه به منزل یا محل کار کسی سر زدن
- Komm doch morgen Abend mal bei mir vorbei!فردا شب یک سری به من بزن!
- Ich bin auf dem Weg zur Arbeit kurz bei ihr vorbeigekommen.من سر راه کارم سری کوتاه به او زدم.
2
an + Dativ
از کنار مکانی عبور کردن و رد شدن
- Wir sind an vielen schönen Häusern vorbeigekommen.ما از کنار خانه‌های زیبای متعددی گذشتیم.
3
an + Dativ (nicht vorbeikommen)
امکان نادیده گرفتن یا صرف‌نظر کردن از موضوعی وجود نداشتن (با منفی)
- An diesem Thema kommt man heute nicht mehr vorbei.امروزه نمی‌توان این موضوع را نادیده گرفت.