vorbeiliessen

به کسی یا چیزی اجازه عبور دادن یا گذشتن از کنار آن را دادن، به ویژه در موقعیت‌های رسمی یا ترافیکی.

• Der Wachmann ließ die autorisierten Personen ohne weitere Kontrolle passieren.نگهبان به افراد مجاز اجازه عبور بدون کنترل بیشتر را داد.
• Die Polizei ließ den Verkehr nur zögerlich vorbeifließen, da die Straße noch gesperrt war.پلیس با اکراه به ترافیک اجازه عبور داد، زیرا جاده هنوز مسدود بود.

نادیده گرفتن عمدی، چشم‌پوشی کردن از یک اشتباه، نقص، یا فرصت، به خصوص در زمینه‌های حقوقی یا اخلاقی.

• Der Richter entschied, die kleineren Vergehen des Angeklagten vorerst vorbeizulassen, um sich auf die schwerwiegenderen Anklagepunkte zu konzentrieren.قاضی تصمیم گرفت تخلفات جزئی متهم را فعلاً نادیده بگیرد تا بر اتهامات جدی‌تر تمرکز کند.
• Es wäre unklug gewesen, diese einmalige Gelegenheit zur Expansion des Unternehmens einfach vorbeizulassen.نادیده گرفتن این فرصت منحصر به فرد برای گسترش شرکت، غیرعاقلانه بود.