vorbeipreschen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯baɪ̯ˌpʁɛʃn̩/
Wortzerlegung: vor·bei·pre·schen
فعل

با شتاب رد شدن، با سرعت عبور کردن

Beispiele

  • Als sie gegen 11:15 Uhr ihr Pariser Viertel erreichten, blieb Mustafa wachsam, auf jede Gefahr gefasst, und in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft hielten auch die Halabis im Mercedes die Augen offen, achteten auf Passanten, blickten zu den Dächern hoch, erschraken sogar über ein ''vorbeipreschendes'' Motorrad.وقتی آنها حدود ساعت ۱۱:۱۵ به محله پاریسی خود رسیدند، مصطفی هوشیار ماند و آماده هر خطری بود، و در همسایگی نزدیک آنها، اهالی حلب نیز در مرسدس چشمان خود را باز نگه داشتند، به عابران توجه کردند، به پشت بام‌ها نگاه کردند، حتی از موتورسیکلتی که ""با شتاب رد می‌شد"" ترسیدند.

Bedeutungen

1 an + Dativ

با سرعت زیاد از کنار چیزی یا کسی عبور کردن، با عجله رد شدن

  • Ein Auto preschte mit hoher Geschwindigkeit an uns vorbei.یک ماشین با سرعت زیاد از کنار ما رد شد.
  • Der Radfahrer preschte an der Gruppe vorbei, ohne zu grüßen.دوچرخه‌سوار بدون سلام کردن از کنار گروه با عجله گذشت.