vorbeirumpeln
با غرش رد شدن، با سر و صدا عبور کردن
Beispiele
- Rollten die schwarzen Murmeln, die Augen dieses Dings, etwa ganz leicht in meine Richtung, als die Kutsche an mir ''vorbeirumpelte''?آیا مهره‌های سیاه، چشمان این موجود، تقریباً به آرامی به سمت من غلتیدند، وقتی کالسکه از کنارم با غرش رد شد؟
Bedeutungen
1
an + Dativ (optional)
با صدای بلند و نامنظم (مانند صدای چرخ‌های قدیمی یا ماشین سنگین) از کنار چیزی یا کسی عبور کردن.
- Der alte Traktor rumpelte lautstark am Haus vorbei.تراکتور قدیمی با سروصدای زیاد از کنار خانه رد شد.
- Ein Güterzug ist gerade vorbeigerumpelt.یک قطار باری همین الان با سروصدا از کنارمان گذشت.