vorbeirutschen

Aussprache: /fɔʁbɐˈʁuːt͡ʃn̩/
Wortzerlegung: vor·bei·rut·schen
فعل

لغزیدن و رد شدن، از کنار لغزیدن

Beispiele

  • Die ''vorbeirutschende'' Leiche zu packen würde ihm auch nur den Arm ausrenken und ihren Fall kaum aufhalten.گرفتن جسد «در حال لغزیدن و رد شدن» فقط بازوی او را در می‌آورد و جلوی سقوطش را به سختی می‌گیرد.

Bedeutungen

1 an + Dativ (ضمنی در vorbei)

به آرامی و با سر خوردن از کنار چیزی عبور کردن یا رد شدن.

  • Der Ball ist knapp am Tor vorbeigerutscht.توپ به سختی از کنار دروازه سر خورد و رد شد.
  • Ich bin auf dem glatten Boden fast an ihm vorbeigerutscht.من روی زمین لغزنده تقریباً از کنار او سر خوردم و رد شدم.