vorbeisausen

Aussprache: /fɔʁˈbaɪ̯ˌzaʊ̯.zən/
Wortzerlegung: vor·bei·sau·sen
فعل

با سرعت رد شدن، با شتاب عبور کردن

Beispiele

  • Schüsse hallten durch den Raum, und Court hörte und fühlte einen weiteren Beinahetreffer noch näher an seinem Kopf ''vorbeisausen'', aber er schob sich unerbittlich weiter vorwärts aufs Ende der Terrasse zu.گلوله‌ها در فضا طنین‌انداز شد و کورت صدای برخورد نزدیک دیگری را شنید و احساس کرد که به سرش نزدیک‌تر از حد معمول رد شد، اما او بی‌وقفه به سمت انتهای تراس پیش می‌رفت.

Bedeutungen

1 an + Dativ

با سرعت زیاد و معمولاً با صدای سوت یا وزوز از کنار چیزی یا کسی عبور کردن.

  • Das Auto sauste mit hoher Geschwindigkeit an uns vorbei.ماشین با سرعت زیاد از کنار ما رد شد.
  • Ein Vogel sauste pfeilschnell am Fenster vorbei.پرنده‌ای با سرعت برق‌آسا از کنار پنجره رد شد.