vorbeischlendern

Aussprache: /fɔʁˈbaɪˌʃlɛndɐn/
Wortzerlegung: vor·bei·schlen·dern
فعل

قدم زدن و رد شدن

Beispiele

  • Na, hat sie geplaudert?«, will Landsmann wissen, der ''vorbeischlendert''.خب، حرف زد؟"، لندزمن که "قدم می‌زند و رد می‌شود"، می‌پرسد.

Bedeutungen

1 an + Dativ / ohne Präposition (wenn Ort klar ist)

با قدم‌های آهسته و بی‌هدف از کنار چیزی یا کسی عبور کردن، قدم‌زنان رد شدن.

  • Sie schlenderten gemütlich am Flussufer vorbei.آنها با آرامش در کنار رودخانه قدم‌زنان عبور کردند.
  • Ich sah ihn gerade an unserem Haus vorbeischlendern.من او را دیدم که همین الان از کنار خانه ما رد شد.