vorbelasten

Aussprache: /ˌfoːɐ̯bəˈlastn̩/
Wortzerlegung: vor·be·las·ten
فعل

پیش از موعد بارگذاری کردن، پیش بارگذاری کردن

Beispiele

  • Im Zuge der Bauausführung hatte es sich darüber hinaus als vorteilhaft erwiesen, die einzelnen Pfähle vor Beginn der eigentlichen Lastübernahme aus den Bauwerken mit Hilfe von Pressen mit einer Last von 400 kN ''vorzubelasten''.در طی اجرای ساخت و ساز، این امر مفید واقع شد که شمع‌های منفرد قبل از شروع بارگیری واقعی از سازه‌ها با استفاده از پرس‌ها با بار 400 کیلونیوتن "پیش بارگذاری" شوند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

از پیش تحت فشار قرار دادن (مالی، روانی، فیزیکی)؛ از قبل با چیزی منفی مواجه کردن

  • Die hohen Schulden haben das Unternehmen stark vorbelastet.بدهی‌های سنگین شرکت را به شدت از پیش تحت فشار قرار داده بود.
  • Seine Kindheit war durch Armut vorbelastet.دوران کودکی او با فقر از پیش تحت فشار قرار گرفته بود.
2 Akkusativ

از پیش آلوده کردن (محیط زیست، بدن)؛ از قبل با مواد مضر آغشته کردن

  • Die Umwelt ist durch Industrieabgase vorbelastet.محیط زیست توسط گازهای خروجی صنعتی از پیش آلوده شده است.
  • Rauchen kann die Lunge vorbelasten.سیگار کشیدن می‌تواند ریه‌ها را از پیش آلوده کند.