vorbuchstabieren
هجی کردن (با صدای بلند)، حرف به حرف گفتن
Beispiele
- Eben war sie eifrig beflissen, den Kindern etwas ''vorzubuchstabieren'', als der Kleine in der Wiege zu schreien anfing; sie ließ das Buch fallen, eilte hinzu, als ob sie eine bestellte Wärterin wäre, und beschwichtigte den Schreihals in ihren Armen.او با اشتیاق مشغول حرف به حرف گفتن چیزی برای بچه‌ها بود که ناگهان بچه شروع به گریه کرد؛ کتاب را انداخت، شتابان به سمت او رفت، انگار که پرستاری استخدام شده باشد، و گریه‌کننده را در آغوشش آرام کرد.
Bedeutungen
1
Akkusativ
حروف یک کلمه را به ترتیب و با وضوح برای کسی گفتن، معمولاً برای اطمینان از درک صحیح یا ثبت دقیق
- Ich musste meinen Namen am Telefon vorbuchstabieren, damit sie ihn richtig schreiben.مجبور شدم نامم را پای تلفن هجی کنم تا آن را درست بنویسند.
- Könnten Sie bitte die Adresse vorbuchstabieren, damit ich sie notieren kann?لطفاً آدرس را هجی می‌کنید تا بتوانم آن را یادداشت کنم؟