vorfeldfähig

Aussprache: /ˈfoːɐ̯fɛltˌfɛːɪç/
Worttrennung: vor·feld·fä·hig
صفت

قابل قرارگیری در جایگاه مقدم (در جمله آلمانی)

Bedeutungen

1

در دستور زبان آلمانی، به کلمه‌ای (معمولاً اسم یا ضمیر) گفته می‌شود که می‌تواند در ابتدای جمله (Vorfeld) قرار گیرد تا بر آن تأکید شود، حتی اگر فاعل نباشد.

  • In diesem Satz ist 'Das Auto' nicht das Subjekt, aber es ist vorfeldfähig.در این جمله 'ماشین' فاعل نیست، اما می‌تواند در جایگاه مقدم قرار گیرد.
  • Manche Adverbien sind ebenfalls vorfeldfähig, um eine bestimmte Betonung zu erreichen.برخی قیدها نیز برای ایجاد تأکید خاص، قابل قرارگیری در جایگاه مقدم هستند.
  • Das Objekt kann in manchen Fällen vorfeldfähig sein, um seine Wichtigkeit hervorzuheben.مفعول در برخی موارد می‌تواند در جایگاه مقدم قرار گیرد تا اهمیت آن برجسته شود.