فعل
پیش‌ساختن، از پیش آماده کردن
معانی و تعاریف vorfertigen:
- قطعات یا اجزا را از قبل تولید کردن، قبل از اینکه در محل نهایی مونتاژ شوند.
جملات نمونه برای vorfertigen:
„Es muß angestrebt werden, nach Möglichkeit die Betonfertigteile für den jeweiligen Bauabschnitt in voller Anzahl ''vorzufertigen'', damit die Montage fließend vonstatten geht.“
باید تلاش شود تا در صورت امکان، قطعات بتنی پیش‌ساخته برای بخش مربوطه از ساخت و ساز به تعداد کامل 'پیش‌ساخته' شوند تا مونتاژ به صورت روان انجام گیرد.
Die Wände des Hauses wurden in der Fabrik vorgefertigt.
دیوارهای خانه در کارخانه پیش‌ساخته شدند.
Es ist effizienter, bestimmte Teile vorzufertigen.
پیش‌ساختن برخی قطعات کارآمدتر است.
