vorfinanzieren

Aussprache: /ˌfoːɐ̯fɪnanˈtsiːrən/
Wortzerlegung: vor·fi·nan·zie·ren
فعل

پیش‌پرداخت کردن، پیش‌تأمین مالی کردن

Beispiele

  • Für Privatleute ist das ''Vorfinanzieren'' vor allem hinsichtlich des Hausbaus oder Immobilienkaufs sehr interessant.پیش‌پرداخت کردن برای افراد خصوصی به خصوص در زمینه ساخت خانه یا خرید ملک بسیار جالب است.

Bedeutungen

1 Akkusativ

تأمین مالی یک پروژه، کالا یا خدمت قبل از اینکه درآمد حاصل از آن به دست آید؛ پیش‌پرداخت کردن

  • Das Unternehmen musste das Projekt vorfinanzieren, um die Lieferanten bezahlen zu können.شرکت مجبور شد پروژه را پیش‌تأمین مالی کند تا بتواند به تأمین‌کنندگان پرداخت کند.
  • Wir können die Materialkosten für Sie vorfinanzieren.ما می‌توانیم هزینه‌های مواد را برای شما از پیش تأمین مالی کنیم.