فعل
سر کسی شیره مالیدن، به کسی دروغکی چیزی گفتن
معانی و تعاریف vorflunkern:
- دروغ کوچک یا داستانی را برای تحت تأثیر قرار دادن، توجیه کردن یا اجتناب از چیزی گفتن.
جملات نمونه برای vorflunkern:
Sie hat uns ''vorgeflunkert'', dass sie einen Studienplatz in Frankreich hat.
او به ما گفت که در فرانسه پذیرش دانشگاه گرفته است (اما دروغ بود).
Da hast du mir aber was ''vorgeflunkert''! Das stimmt doch so gar nicht!
تو به من چیزی سرهم کردی! این اصلاً درست نیست!
„Reich-Ranicki fährt fort: ‚Es triumphiert immer wieder das artistische Temperament eines Erzählers, dem es Spaß macht, den Lesern allerlei ''vorzuflunkern'' und sie damit vorzüglich zu unterhalten.‘“
«رایش-ریکیچارد ادامه می‌دهد: «همیشه دوباره بر احساسات هنرمندانه یک راوی پیروز می‌شود که از اینکه چیزهای مختلفی به خوانندگان بگوید و آن‌ها را به خوبی سرگرم کند، لذت می‌برد.»
