vorgaben

تعیین کردن یا مقرر کردن استانداردهای دقیق، قوانین، یا الگوهایی که باید رعایت شوند.

• Die Normenkommission gab die neuen Sicherheitsstandards für die Luftfahrtindustrie vor.کمیسیون استاندارد، استانداردهای جدید ایمنی را برای صنعت هوانوردی تعیین کرد.
• Der Gesetzgeber gab die zulässigen Grenzwerte für Schadstoffemissionen präzise vor.قانونگذار مقادیر مجاز انتشار آلاینده‌ها را به دقت مقرر کرد.

ارائه دادن یا دیکته کردن یک موضوع، یک وظیفه، یا یک الگو برای تقلید یا پیروی.

• Der Professor gab den Studierenden ein komplexes Fallbeispiel vor, das sie analysieren sollten.استاد یک مورد مطالعاتی پیچیده را به دانشجویان ارائه داد که باید آن را تحلیل می‌کردند.
• Die historische Vorlage gab den Rahmen für die künstlerische Interpretation vor.الگوی تاریخی، چارچوبی را برای تفسیر هنری تعیین کرد.