vorlehnen
به جلو خم شدن (هنگام نشستن)، ریسک کردن
Beispiele
- Erst nach einer Weile wagte sie, sich ''vorzulehnen'' und hinaus in den Hof zu spähen, der voller Männer war.پس از مدتی، او جرأت کرد به جلو خم شود و به حیاطی که پر از مرد بود، نگاه کند.
Bedeutungen
1
sich + (optional: an + Akkusativ / gegen + Akkusativ)
خود را به جلو تکیه دادن یا خم کردن، معمولاً برای دیدن بهتر یا نزدیکتر شدن.
- Sie lehnte sich am Fenster vor, um die Parade zu sehen.او به پنجره تکیه داد تا رژه را ببیند.
- Bitte lehnen Sie sich nicht zu weit vor.لطفاً خیلی به جلو خم نشوید.