vorgerückt

در مورد زمان: دیر شده، به مراحل پایانی یا پایانی رسیده.

• Es war schon spät, die Nacht war schon vorgerückt.دیر شده بود، شب پیش رفته بود.
• Bei vorgerückter Stunde trafen die letzten Gäste ein.در ساعات پایانی شب، آخرین مهمانان رسیدند.
• Wir müssen uns beeilen, die Zeit ist schon sehr vorgerückt.باید عجله کنیم، زمان خیلی پیش رفته است.

در مورد موقعیت یا مرحله: جلو رفته، پیشرفت کرده، در مرحله‌ای بالاتر قرار گرفته.

• Der Patient ist in einem fortgeschrittenen Stadium der Krankheit.بیمار در مرحله پیشرفته‌ای از بیماری قرار دارد.
• Seine Karriere ist bereits weit vorgerückt.حرفه او در حال حاضر بسیار پیشرفت کرده است.
• Die Verhandlungen sind in eine vorgerückte Phase eingetreten.مذاکرات وارد مرحله‌ای پیشرفته شده است.