vorrechnen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌʁɛçnən/
Wortzerlegung: vor·rech·nen
فعل

محاسبه کردن و توضیح دادن، حساب کردن؛ سرزنش کردن، ایراد گرفتن

Beispiele

  • Kannst du mir bitte diesen Dreisatz noch einmal ''vorrechnen''?آیا می‌توانی لطفاً این تناسب را یک بار دیگر برایم حساب کنی؟
  • Das Institut für Energie- und Umweltforschung Heidelberg (ifeu) ''rechnet vor:'' Vom Feld bis ins Supermarktregal wird für ein Kilo Hafermilch etwa 0,3 Kilo CO2 frei, für dieselbe Menge Kuhmilch ist es mit rund 1,4 Kilo CO2 viermal so viel.مؤسسه تحقیقات انرژی و محیط زیست هایدلبرگ (ifeu) محاسبه می‌کند: از مزرعه تا قفسه سوپرمارکت، برای یک کیلو شیر جو دوسر حدود ۰.۳ کیلوگرم CO2 آزاد می‌شود، در حالی که برای همین مقدار شیر گاو، این میزان با حدود ۱.۴ کیلوگرم CO2 چهار برابر بیشتر است.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ (jemandem etwas vorrechnen)

چیزی را از قبل محاسبه کردن یا نحوه محاسبه آن را به کسی نشان دادن.

  • Kannst du mir bitte die Kosten vorrechnen?می‌توانی لطفاً هزینه‌ها را برایم محاسبه کنی؟
  • Der Lehrer rechnete den Schülern die Aufgabe an der Tafel vor.معلم نحوه حل تمرین را روی تخته به دانش‌آموزان نشان داد.