vorschädigen
از قبل ضعیف کردن، از قبل آسیب رساندن
Beispiele
- Dennoch sollte hier nicht übersehen werden, dass der relativ hohe Alkoholkonsum bei Brahms möglicherweise seine Leber ''vorgeschädigt'' hat, im Sinne einer Zirrhose (Leberverhärtung).با این حال، نباید نادیده گرفته شود که مصرف نسبتاً بالای الکل توسط براهمز احتمالاً کبد او را از قبل ضعیف کرده است، به معنای سیروز (سخت شدن کبد).
Bedeutungen
1
Akkusativ
از قبل آسیب رساندن به چیزی یا کسی، از پیش ضعیف کردن یا صدمه زدن به طوری که در آینده آسیب‌پذیرتر شود.
- Der Unfall hat das Auto vorgeschädigt, sodass jede kleine Erschütterung weitere Probleme verursachen könnte.تصادف به ماشین از قبل آسیب رسانده بود، به طوری که هر لرزش کوچکی می‌توانست مشکلات بیشتری ایجاد کند.
- Eine frühere Krankheit kann das Immunsystem vorschädigen und es anfälliger für neue Infektionen machen.یک بیماری قبلی می‌تواند سیستم ایمنی را از پیش ضعیف کند و آن را در برابر عفونت‌های جدید آسیب‌پذیرتر سازد.