vorschneiden
از قبل بریدن، برش دادن، آماده کردن
Beispiele
- Der Teller (von tagliare) war ursprünglich nur die Holz-Scheibe, auf welcher der Vorschneider den Braten ''vorschnitt''.بریدن از قبل، برش دادن، آماده کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را از قبل بریدن یا تکه کردن برای آماده‌سازی یا سهولت استفاده بعدی.
- Die Köchin muss das Gemüse vorschneiden, bevor die Gäste kommen.آشپز باید سبزیجات را قبل از آمدن مهمان‌ها از قبل ببرد.
- Er hat das Brot schon vorgeschnitten, damit wir es leichter haben.او نان را از قبل بریده است تا کار ما راحت‌تر باشد.
2
Akkusativ
گوشت یا غذای دیگری را برای سرو کردن یا برای دیگران تکه کردن.
- Der Kellner schnitt den Braten gekonnt vor und servierte ihn den Gästen.گارسون با مهارت کباب را برید و آن را به مهمان‌ها سرو کرد.
- Könntest du bitte das Fleisch für die Kinder vorschneiden, da es für sie zu groß ist?لطفاً می‌توانی گوشت را برای بچه‌ها تکه کنی، چون برایشان خیلی بزرگ است؟
3
Akkusativ
کارت‌های بازی را قبل از شروع بازی بُر زدن یا تقسیم کردن.
- Vor dem Kartenspiel muss man die Karten vorschneiden, um sie zu mischen.قبل از بازی با کارت‌ها باید کارت‌ها را بُر زد تا مخلوط شوند.
- Wer schneidet die Karten vor, bevor wir mit dem Spiel beginnen?چه کسی کارت‌ها را بُر می‌زند، قبل از اینکه بازی را شروع کنیم؟