vorgeschoben

Aussprache: /ˌfoːɐ̯ɡəˈʃoːbən/

Wortzerlegung: vor·ge·scho·ben

Partizip II

جلو کشیده شده، به جلو رانده شده، (مجازاً) بهانه، پوششی

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی که به عنوان دلیل یا بهانه ساختگی یا غیرواقعی ارائه شده است؛ همچنین به معنای چیزی که به تعویق افتاده یا به جلوتر در زمان یا فضا جابجا شده است.

Die vorgeblichen technischen Probleme waren nur ein vorgeschobener Grund, um die Veröffentlichung zu verzögern.مشکلات ادعایی فنی تنها دلیل ساختگی برای به تعویق انداختن انتشار بودند.
Die vorgeschobene Mauer diente als Schutz vor den feindlichen Angriffen.دیوار جلویی به عنوان محافظ در برابر حملات دشمن عمل می‌کرد.