vorsehen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯zeːən/
Wortzerlegung: vor·se·hen
فعل

در نظر گرفتن، پیش‌بینی کردن، از پشت چیزی دیده شدن

Beispiele

  • Ich konnte hinter der Hausecke ''vorsehen.توانستم از پشت گوشه خانه نگاه کنم.
  • Der Stellvertreter war für das Amt ''vorgesehen.جانشین برای این سمت در نظر گرفته شده بود.
  • Hier drüben haben wir dann die Fußgängerbrücke ''vorgesehen.ما اینجا پل عابر پیاده را در نظر گرفته بودیم.
  • Wenn alles klappte, war eine Belohnung ''vorgesehen.اگر همه چیز طبق برنامه پیش می‌رفت، پاداشی در نظر گرفته شده بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

پیش‌بینی کردن، در نظر گرفتن، برنامه‌ریزی کردن

  • Wir haben für das Projekt ein großes Budget vorgesehen.ما بودجه زیادی برای این پروژه در نظر گرفته‌ایم.
  • Das Gesetz sieht strenge Strafen vor.قانون مجازات‌های سختی را پیش‌بینی می‌کند.
2 sich

احتیاط کردن، مراقب بودن

  • Sieh dich vor!مراقب باش!
  • Er sah sich vor, nicht zu stolpern.او مراقب بود که زمین نخورد.
3 für + Akkusativ

برای چیزی در نظر گرفته شدن (معمولاً در حالت مجهول یا با 'sein')

  • Er ist für diese Aufgabe vorgesehen.او برای این کار در نظر گرفته شده است.
  • Das ist nicht für dich vorgesehen.این برای تو در نظر گرفته نشده است.