vortäuschen
وانمود کردن، تظاهر کردن
Beispiele
- Er ''täuschte'' einen Herzinfarkt ''vor,'' obwohl er vollkommen gesund war.او یک حمله قلبی را «وانمود کرد»، اگرچه کاملاً سالم بود.
- Vorgetäuschte'' Leistungen sind nicht zu beurteilen.عملکردهای وانمودی» قابل ارزیابی نیستند.
- Menschenrechtlerinnen werfen dem saudischen Königshaus vor, es ''täusche'' den Reformwillen nur ''vor.فعالان حقوق بشر دولت عربستان را متهم می‌کنند که فقط «تظاهر» به اصلاح‌طلبی می‌کند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را که واقعیت ندارد، وانمود کردن یا تظاهر به آن کردن
- Er täuschte eine Krankheit vor, um nicht zur Arbeit gehen zu müssen.او وانمود به بیماری کرد تا مجبور نباشد سر کار برود.
- Sie versuchte, Gleichgültigkeit vorzutäuschen, obwohl sie traurig war.او سعی کرد بی‌تفاوتی را وانمود کند، با اینکه غمگین بود.