vortragen

Aussprache: /ˈfɔʁtˌtʁaːɡn̩/

Wortzerlegung: vor·tra·gen

فعل

ارائه دادن، قرائت/دکلمه کردن، اجرای موسیقی، مطرح کردن استدلال

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) + vor + Dativ / vorgetragen

متن، شعر، سخنرانی یا ترانه‌ای را جلوی حضار خواندن، دکلمه یا اجرا کردن

Die Schülerin trug ein Gedicht vor der gesamten Klasse vor.دانش‌آموز شعری را برای کل کلاس قرائت کرد.
Der Chor wird heute Abend mehrere Lieder vortragen.گروه کر امشب چندین ترانه اجرا خواهد کرد.

2 etwas (Akkusativ) vortragen

استدلال، گزارش، ایده یا شکایتی را رسماً به دادگاه، مدیر یا جمعی ارائه و بیان کردن

Der Anwalt trug seine Argumente sachlich vor Gericht vor.وکیل دلایل خود را به طور مستدل در دادگاه ارائه داد.
Sie musste einen Bericht über ihre Forschungsergebnisse vortragen.او باید گزارشی درباره نتایج تحقیقاتش ارائه می‌داد.