vorklären

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌklɛːʁən/
Worttrennung: vor·klä·ren
فعل

از قبل روشن کردن، مشخص کردن، شفاف‌سازی کردن

Beispiele

  • Sie könnten bitte mal ''vorklären'', welchen Zeitrahmen der Kunde sich vorstellt.آیا می‌توانید لطفاً مشخص کنید که مشتری چه بازه زمانی را در نظر دارد؟
  • Der Traubenmost wird ''vorgeklärt'', dabei werden zum Beispiel Schalenreste und Beerenfleisch entfernt.آب انگور از قبل شفاف‌سازی می‌شود، در این مرحله به عنوان مثال بقایای پوست و گوشت انگور حذف می‌شود.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را قبل از شروع یا قبل از اینکه مشکلی پیش بیاید، روشن یا توضیح دادن.

  • Wir sollten die Details des Projekts vorher vorklären.ما باید جزئیات پروژه را از قبل روشن کنیم.
  • Es ist wichtig, Missverständnisse im Vorfeld zu vorklären.مهم است که سوءتفاهم‌ها را از قبل برطرف کنیم.
2 Akkusativ

فاضلاب یا مایعات دیگر را قبل از تصفیه نهایی، به صورت اولیه تصفیه کردن.

  • Das Abwasser muss in der Kläranlage zuerst vorgeklärt werden.فاضلاب باید ابتدا در تصفیه‌خانه پیش‌تصفیه شود.
  • Die Anlage kann große Mengen Wasser effizient vorklären.این تاسیسات می‌تواند مقادیر زیادی آب را به طور موثر پیش‌تصفیه کند.