vorknöpfen

کسی را کنار کشیدن و سرزنش کردن، مورد بازخواست قرار دادن، گوشمالی دادن (اصطلاحی).

• Der Lehrer wird sich die Schüler vornehmen, die geschwänzt haben.معلم دانش‌آموزانی را که غیبت کرده‌اند، بازخواست خواهد کرد.
• Ich muss meinen Sohn heute Abend vorknöpfen wegen seiner schlechten Noten.من امشب باید پسرم را به خاطر نمرات بدش سرزنش کنم.