vorkriechen
چهار دست و پا جلو آمدن، خزیدن به جلو
Beispiele
- Als ich so weit ''vorgekrochen'' war, als ich durfte, ohne gesehen zu werden, sah ich die beiden draußen sitzen, die Augen nach der Bank gerichtet und die Flinten schußfertig in den Händen.وقتی تا جایی که اجازه داشتم خزیدم تا دیده نشوم، دیدم که آن دو نفر بیرون نشسته‌اند، چشمشان به سمت بانک است و تفنگ‌هایشان آماده شلیک در دستشان است.
Bedeutungen
1
intransitiv
به آرامی و با خزیدن به جلو حرکت کردن یا از جایی (معمولاً مخفیگاه) بیرون آمدن
- Die Maus kroch unter dem Schrank hervor.موش از زیر کمد بیرون خزید.
- Das Baby kriecht schon vor und erkundet die Wohnung.نوزاد همین حالا هم جلو می‌خزد و آپارتمان را کشف می‌کند.