vorlaufen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩/
Wortzerlegung: vor·lau·fen
فعل

جلوتر رفتن، زودتر رسیدن

Beispiele

  • Vielleicht sollten wir beide schon mal ''vorlaufen'', damit wir als Erste dort ankommen.شاید بهتر باشد هر دوی ما زودتر برویم تا اولین نفر آنجا باشیم.

Bedeutungen

1 intransitiv

در حال دویدن از دیگران جلوتر بودن

  • Die Kinder liefen beim Spaziergang immer vor.بچه‌ها هنگام پیاده‌روی همیشه جلوتر می‌دویدند.
  • Er ist uns ein Stück vorausgelaufen, um den Weg zu erkunden.او کمی جلوتر از ما دوید تا مسیر را بررسی کند.
2 intransitiv

ساعت یا وسیله‌ای که زمان را جلوتر از زمان واقعی نشان می‌دهد

  • Meine Uhr läuft immer fünf Minuten vor.ساعت من همیشه پنج دقیقه جلوتر است.
  • Du musst die Uhr stellen, sie ist vorgelaufen.باید ساعت را تنظیم کنی، جلو افتاده است.