vorliegen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌliːɡn̩/

Wortzerlegung: vor·lie·gen

فعل

موجود بودن، در دسترس بودن، مطرح بودن

Bedeutungen

1 ohne Objekt / Dativ

ارائه شدن، آماده و موجود بودن اسناد، مدرک، نتایج یا گزارش‌ها

Der Bericht liegt uns bisher noch nicht vor.گزارش هنوز به دست ما نرسیده است (موجود نیست).
Alle notwendigen Unterlagen liegen bereits vor.تمام مدارک لازم از قبل در دسترس هستند.

2 ohne Objekt

وجود داشتن یک مشکل، وضعیت اضطراری یا جرمی خاص

Es liegt kein Grund zur Sorge vor.هیچ دلیلی برای نگرانی وجود ندارد.
Wenn ein medizinischer Notfall vorliegt, rufen Sie den Notarzt.اگر یک وضعیت اضطراری پزشکی وجود دارد، با اورژانس تماس بگیرید.