vormontieren

Aussprache: /ˌfoːɐ̯mɔnˈtiːʁən/
Wortzerlegung: vor·mon·tie·ren
فعل

پیش‌مونتاژ کردن، از قبل سرهم کردن

Beispiele

  • Der Zulieferer des Automobilherstellers hat einzelne Module und Systeme ''vormontiert''.تامین کننده خودروساز، ماژول‌ها و سیستم‌های مجزا را پیش‌مونتاژ کرده است.
  • Dank der Brettschichtholztechnologie war es möglich, den Turm in vier Segmenten auf der Baustelle ''vorzumontieren'' und diese dann per Kran in ihre Höhenposition zu bringen.به لطف فناوری چوب لمینت شده، امکان پیش‌مونتاژ برج در چهار بخش در محل ساخت و سپس انتقال آنها با جرثقیل به موقعیت ارتفاعی‌شان وجود داشت.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قطعاتی را قبل از مونتاژ نهایی به صورت جزئی سرهم کردن یا نصب کردن

  • Viele Möbelstücke werden heute vormontiert geliefert, um den Aufbau zu erleichtern.بسیاری از قطعات مبلمان امروزه از پیش مونتاژ شده تحویل داده می‌شوند تا مونتاژ نهایی آسان‌تر شود.
  • Die Elektriker haben die Kabel bereits vormontiert.برق‌کارها کابل‌ها را از قبل نصب کرده‌اند.