vorne und hinten nicht

Aussprache: /ˈfɔʁnə ʊnt ˈhɪntən nɪçt/
Worttrennung: vor·ne un·d hin·ten· ·nicht
اصطلاح

اصلاً نه، به هیچ وجه نه

Bedeutungen

1

بیانگر رد قاطعانه یا عدم موافقت کامل با چیزی؛ به معنی «اصلاً نه» یا «به هیچ وجه».

  • Ob ich das mache? Vorne und hinten nicht!که من این کار را بکنم؟ اصلاً نه!
  • Er fragte, ob wir ihm helfen würden, aber wir sagten: Vorne und hinten nicht.او پرسید که آیا به او کمک خواهیم کرد، اما ما گفتیم: به هیچ وجه نه.
  • Kannst du das bis morgen schaffen? Vorne und hinten nicht.می‌توانی تا فردا این را تمام کنی؟ اصلاً امکان ندارد.