vorneweg

Aussprache: /ˈfɔʁnəˌvɛk/
Wortzerlegung: vor·ne·weg
قید

جلوتر، از قبل، اول از همه

Beispiele

  • Das Kind lief beim Osterspaziergang immer ''vorneweg,'' langsam folgten die Erwachsenen.بچه همیشه در پیاده‌روی عید پاک جلوتر می‌رفت، بزرگترها به آرامی دنبال می‌کردند.
  • Lassen Sie mich das gleich ''vorneweg'' sagen: Ich bin hier als Privatperson.بگذارید همین اول از همه بگویم: من اینجا به عنوان یک فرد خصوصی هستم.
  • Vorneweg'' gibt’s einen kleinen Salat.اول از همه یک سالاد کوچک داریم.
  • Ganz ''vorneweg:'' Die ach so schöne neue crossmediale Welt erfordert intensive Kommunikation, Koordination, Vernetzung sowie Schnittstellenoptimierung nach allen Seiten.اول از همه: دنیای به اصطلاح زیبای چندرسانه‌ای نیازمند ارتباطات فشرده، هماهنگی، شبکه‌سازی و بهینه‌سازی رابط‌ها از هر طرف است.