vorprogrammieren
از پیش برنامه‌ریزی کردن، از قبل تعیین کردن
Beispiele
- Früher durfte man nie vergessen, rechtzeitig den Videorekorder ''vorzuprogrammieren''.قبلاً هرگز نباید فراموش می‌کردی که دستگاه ویدئو را به موقع از پیش برنامه‌ریزی کنی.
- Wenn deine Schwester Anton mitbringt, ist Ärger ''vorprogrammiert''.اگر خواهرت آنتون را بیاورد، دردسر از قبل تعیین شده است.
- Mit zwei akademisch ausgebildeten Elternteilen schien auch ihr Weg ''vorprogrammiert''.با داشتن دو والد دانشگاهی، مسیر او نیز از قبل تعیین شده به نظر می‌رسید.
Bedeutungen
1
Akkusativ
از پیش برنامه‌ریزی کردن، از قبل تنظیم کردن (برای دستگاه‌ها یا سیستم‌ها) تا کاری در آینده انجام شود.
- Ich muss den Videorekorder für die Sendung heute Abend vorprogrammieren.باید ویدئو ضبط‌کن را برای برنامه امشب از پیش برنامه‌ریزی کنم.
- Die Heizung ist so vorprogrammiert, dass sie sich morgens automatisch einschaltet.سیستم گرمایش طوری از پیش برنامه‌ریزی شده است که صبح‌ها به طور خودکار روشن شود.