vorrücken

Aussprache: /ˈfɔrˌrʏkŋ̍/

Worttrennung: vor·rü·cken

فعل

پیشروی کردن، جلو کشیدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

حرکت به جلو، پیشروی کردن (مثلاً در جنگ، در یک صف، یا در زمان).

Die Armee rückte langsam in das feindliche Gebiet vor.ارتش به آرامی به منطقه دشمن پیشروی کرد.
Die Uhrzeit rückte unaufhaltsam vor.زمان بی‌وقفه به جلو می‌رفت.

2 Akkusativ (jemanden / etwas vorrücken)

حرکت دادن چیزی به جلو، جلو کشیدن یا جلو بردن.

Bitte rücken Sie den Stuhl näher an den Tisch vor.لطفاً صندلی را به میز نزدیک‌تر بکشید.
Der Schneepflug rückte den Schnee von der Straße vor.برف‌روب، برف را از جاده به جلو هل داد.