vorrücken

به جلو حرکت کردن، پیشروی کردن (مثلاً در جنگ، در یک صف).

• Die Truppen sind bis zur Grenze vorgerückt.نیروها تا مرز پیشروی کرده‌اند.
• Die Zeit rückt vor, und wir haben noch viel zu tun.زمان پیش می‌رود و ما هنوز کارهای زیادی داریم.

چیزی را به جلو حرکت دادن، جلو کشیدن.

• Er rückte den Sessel näher an den Kamin.او مبل را نزدیک‌تر به شومینه جلو کشید.
• Sie rückte die Uhr um eine Stunde vor.او ساعت را یک ساعت جلو کشید.