vorreinigen
پیش‌شستن، از قبل تمیز کردن
Beispiele
- Zunächst ''wird'' die Schmutzschicht mit doppelt destilliertem Wasser ''vorgereinigt.'' Dann tragen die Restauratoren auf einer etwa taschentuchgroßen Fäche AB-57 auf. Drei Minuten lang darf die Substanz einwirken. Danach wird sie abgewaschen; nach einer Ruhepause von 24 Stunden wird die ganze Prozedur wiederholt.ابتدا لایه کثیف با آب مقطر دوبار پیش‌شسته می‌شود. سپس مرمت‌گران AB-57 را روی ناحیه‌ای به اندازه یک دستمال کاغذی می‌مالند. ماده به مدت سه دقیقه اثر می‌کند. سپس شسته می‌شود؛ پس از یک دوره استراحت ۲۴ ساعته، کل فرآیند تکرار می‌شود.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را قبل از تمیزکاری اصلی، به صورت اولیه و سطحی تمیز کردن تا آلودگی‌های بزرگتر از بین بروند.
- Man muss das Gemüse vor dem Kochen gründlich vorreinigen.باید سبزیجات را قبل از پخت به خوبی پیش‌شستشو کرد.
- Die Filteranlage muss das Wasser vorreinigen, bevor es weiterverarbeitet wird.سیستم فیلتراسیون باید آب را پیش‌تصفیه کند، قبل از اینکه بیشتر پردازش شود.
2
Akkusativ
در فرآیندهای فنی، مرحله اول تمیزکاری را انجام دادن.
- Die Abwässer werden in der Kläranlage zuerst vorgereinigt.فاضلاب‌ها ابتدا در تصفیه‌خانه پیش‌تصفیه می‌شوند.
- Bevor die Teile lackiert werden, müssen sie sorgfältig vorgereinigt werden.قبل از اینکه قطعات رنگ‌آمیزی شوند، باید با دقت پیش‌تمیز شوند.