vorstürzen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌʃtʏʁtsn̩/
Worttrennung: vor·stür·zen
فعل

به جلو هجوم بردن، یورش بردن، پیش تاختن

Beispiele

  • Ein anderer Ritter ''stürzt vor'', und neuer Kampf hebt an.یک شوالیه دیگر به جلو یورش می‌برد و نبرد جدیدی آغاز می‌شود.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

به سرعت و ناگهانی به جلو حرکت کردن، هجوم بردن.

  • Das Kind stürzte vor, um den Ball zu fangen.کودک به جلو هجوم برد تا توپ را بگیرد.
  • Der Hund stürzte bellend auf den Eindringling vor.سگ با پارس کردن به سمت مزاحم هجوم برد.
2 (intransitiv)

به جلو افتادن یا شیرجه زدن (اغلب ناخواسته یا با شدت).

  • Er stolperte und stürzte fast vor.او سکندری خورد و تقریباً به جلو پرت شد.
  • Das Pferd stürzte mit seinem Reiter vor.اسب با سوارش به جلو پرت شد.