vorstellbar

قابل تصور؛ ممکن

Beispiele

• Dass Herr Meier unser neuer Abteilungsleiter wird, ist durchaus ''vorstellbar.اینکه آقای مایر مدیر بخش جدید ما شود، کاملاً «قابل تصور» است.
• Es ist für kaum ''vorstellbar,'' dass wir in diesem Jahr von Umweltkatastrophen verschont bleiben werden.به سختی «قابل تصور» است که امسال از بلایای زیست‌محیطی در امان بمانیم.
• Ein Profisportler, egal ob Radfahrer, Fußballer oder Basketballer, ist heute kaum noch ''vorstellbar'' ohne Werbung irgendwo auf der Kleidung. Aber wenn man Bilder aus den 50er und 60ern sieht, wird man eines besseren belehrt.یک ورزشکار حرفه‌ای، چه دوچرخه‌سوار، چه فوتبالیست یا بسکتبالیست، امروزه بدون تبلیغات روی لباسش به سختی «قابل تصور» است. اما وقتی تصاویر دهه‌های ۵۰ و ۶۰ را می‌بینید، متوجه می‌شوید که اشتباه می‌کردید.
• Noch vor wenigen Monaten war es kaum ''vorstellbar:'' Jetzt erlaubt die US-Regierung zum ersten Mal seit über 50 Jahren einige Importe aus Kuba.تا همین چند ماه پیش به سختی «قابل تصور» بود: اکنون دولت آمریکا برای اولین بار پس از بیش از ۵۰ سال، برخی واردات از کوبا را مجاز می‌داند.