vorverurteilen
پیش‌داوری کردن، از پیش قضاوت کردن
Beispiele
- Hier müssen Verantwortlichkeiten benannt werden, ohne ''vorzuverurteilen'', aber auch ohne die vorschnelle Entlassung aus der Verantwortung in die Anonymität eigengesetzlicher Strukturen zuzulassen.در اینجا باید مسئولیت‌ها مشخص شوند، بدون اینکه "پیش‌داوری" شود، اما همچنین بدون اینکه اجازه داده شود مسئولیت‌ها به سرعت به ساختارهای خود-قانون‌گذار ناشناس واگذار شوند.
Bedeutungen
1
Akkusativ
کسی را بدون بررسی کامل حقایق یا قبل از صدور حکم رسمی، گناهکار دانستن یا محکوم کردن؛ پیش‌داوری منفی کردن.
- Man sollte niemanden vorverurteilen, bevor alle Fakten bekannt sind.نباید کسی را پیش‌داوری کرد، قبل از اینکه همه حقایق معلوم شوند.
- Die Medien haben den Angeklagten bereits vorverurteilt.رسانه‌ها متهم را از پیش محکوم کرده‌اند.