vorwärtskommen

Aussprache: /ˈfɔʁvɛʁt͡sˌkɔmən/

Worttrennung: vor·wärts·kom·men

فعل

به جلو پیش رفتن، موفق شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

حرکت فیزیکی داشتن به سمت جلو.

Wir müssen mit dem Auto durch den dichten Verkehr vorwärtskommen.ما باید با ماشین از میان ترافیک سنگین به جلو برویم.
Der Wanderer kam im tiefen Schnee nur langsam vorwärts.کوهنورد در برف عمیق به سختی به جلو می‌رفت.

2 mit + Dativ / (intransitiv)

پیشرفت در موقعیت حرفه‌ای یا زندگی داشتن.

Er arbeitet hart, um in seiner Karriere vorwärtszukommen.او سخت کار می‌کند تا در شغلش پیشرفت کند.
Mit dieser neuen Ausbildung wird sie sicher vorwärtskommen.با این آموزش جدید، او قطعاً پیشرفت خواهد کرد.