vorwagen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌvaːɡn̩/
Wortzerlegung: vor·wa·gen
فعل

جسارت کردن، جرأت کردن، خود را به جلو انداختن، خود را در معرض خطر قرار دادن

Beispiele

  • Sollen wir uns weiter an die Kante zum Steilhang ''vorwagen''?آیا باید خود را بیشتر به لبه پرتگاه نزدیک کنیم؟
  • Sarah wohnte in Sheffield, viel weiter nördlich, als sich irgendjemand aus unserer Familie je ''vorgewagt'' hatte.سارا در شفیلد زندگی می‌کرد، خیلی شمالی‌تر از جایی که هر کسی از خانواده ما تا به حال جسارت کرده بود.

Bedeutungen

1 sich + Akkusativ

با جرئت یا احتیاط به جلو حرکت کردن، خود را در موقعیتی جدید یا بالقوه خطرناک قرار دادن (اغلب به صورت انعکاسی)

  • Er wagte sich vorsichtig in den dunklen Wald vor.او با احتیاط به جنگل تاریک قدم گذاشت.
  • Niemand traute sich, sich vorzuwagen und die Wahrheit zu sagen.هیچ‌کس جرئت نکرد جلو برود و حقیقت را بگوید.