vorzaubern

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌt͡saʊ̯bɐn/
Wortzerlegung: vor·zau·bern
فعل

با تردستی نشان دادن، به طور جادویی ظاهر کردن

Beispiele

  • Könntest du den Kindern zu Thilos Geburtstag etwas ''vorzaubern''? Vielleicht mit Karten und Tüchern?می‌توانی برای بچه‌ها در تولد تילו چیزی با تردستی نشان دهی؟ شاید با کارت و پارچه؟
  • Mal schauen, ob ich irgendwie Getränke und was zu essen ''vorzaubern'' kann.ببینیم آیا می‌توانم به نحوی نوشیدنی و چیزی برای خوردن ظاهر کنم.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به سرعت و به شکلی شگفت‌انگیز حاضر کردن یا خلق کردن، گویی با جادو.

  • Der Koch zauberte in kurzer Zeit ein köstliches Mahl vor.آشپز در مدت کوتاهی یک غذای لذیذ را حاضر کرد.
  • Sie konnte immer eine Lösung vorzaubern, wenn es Probleme gab.او همیشه می‌توانست راه حلی را حاضر کند، وقتی مشکلی پیش می‌آمد.