فعل
نشان دادن، ارائه دادن، به نمایش گذاشتن
معانی و تعاریف vorzeigen:
- چیزی را برای بررسی یا تایید نشان دادن، ارائه دادن
جملات نمونه برای vorzeigen:
„Flavor Flav ist zwar mittlerweile schon 51 Jahre alt, als er am Montag (20.02.) Schnaps kaufen wollte, musste er aber trotzdem seinen Ausweis ''vorzeigen.''“ (www.fan-lexikon.de)
«فلاور فلو اگرچه اکنون ۵۱ ساله است، اما وقتی دوشنبه (۲۰.۰۲) می‌خواست مشروب بخرد، مجبور شد کارت شناسایی خود را نشان دهد.»
„Zwar befindet sich der Nachlass des 1991 verstorbenen Schriftstellers in seiner Heimatstadt Zürich, aber seit dem Deutschen Literaturarchiv in Marbach das Archiv des Suhrkamp Verlags überlassen wurde, kann man auch dort einiges von Frisch ''vorzeigen.''“
«اگرچه میراث نویسنده درگذشته در سال ۱۹۹۱ در زادگاهش زوریخ قرار دارد، اما از زمانی که آرشیو انتشارات زورکامپ به آرشیو ادبیات آلمان در مارباخ سپرده شد، می‌توان در آنجا نیز چیزهایی از فریش را به نمایش گذاشت.»
„Sie zeigten allen Anwesenden, dass auch sie einen supertollen lustigen Gardetanz […] perfekt ''vorzeigen'' können.“
«آنها به همه حاضران نشان دادند که آنها نیز می‌توانند یک رقص گارد بسیار عالی و خنده‌دار را [...] به طور کامل به نمایش بگذارند.»
