vorzudrängen

به صورت تهاجمی و با اصرار زیاد در یک صف یا موقعیت جلوتر رفتن، اغلب با نادیده گرفتن دیگران.

• Er drängte sich rücksichtslos durch die Menge, um als Erster am Schalter zu sein.او بی‌ملاحظه خود را از میان جمعیت جلو انداخت تا اولین نفر پشت باجه باشد.
• Die neuen Marktteilnehmer drängen sich schnell in den Vordergrund und verdrängen etablierte Unternehmen.بازیگران جدید بازار به سرعت خود را به جلو می‌رانند و شرکت‌های تثبیت شده را کنار می‌زنند.

در یک رقابت یا موقعیت، با قدرت و قاطعیت پیشرفت کردن و برتری یافتن.

• Die aufstrebende Nation drängt die alten Mächte in der globalen Politik langsam, aber sicher in den Hintergrund.ملت نوظهور، قدرت‌های قدیمی را در سیاست جهانی به آرامی اما مطمئن به پس‌زمینه می‌راند.
• Mit seiner innovativen Technologie drängt das Start-up die Konkurrenz auf dem Markt.استارتاپ با فناوری نوآورانه‌اش، رقبا را در بازار کنار می‌زند.