vorzuhaben

Aussprache: /ˈfoːɐ̯tsuˌhaːbən/
Worttrennung: vor·zu·ha·ben
Erweiterter Infinitiv

قصد داشتن، در نظر داشتن (برای قصد داشتن)

Bedeutungen

1 Akkusativ / zu + Infinitiv

قصد داشتن، در نظر داشتن، برنامه‌ریزی کردن (برای انجام کاری)

  • Was hast du heute Abend vor?امروز عصر چه برنامه‌ای داری؟
  • Ich habe vor, morgen ins Kino zu gehen.قصد دارم فردا به سینما بروم.
2 Akkusativ

چیزی در ذهن داشتن، هدفی داشتن

  • Er hat etwas Großes vor mit seinem neuen Projekt.او با پروژه جدیدش برنامه بزرگی در سر دارد.
  • Sie hat nichts Böses vorgehabt, es war ein Versehen.او قصد بدی نداشته است، یک اشتباه بود.