vorzukämpfen

Aussprache: /foːɐ̯ˈtsuːˌkɛmpfn̩/
Worttrennung: vor·zu·kämp·fen
Erweiterter Infinitiv

برای مبارزه کردن، برای جنگیدن

Bedeutungen

1 für + Akkusativ

با تلاش و مبارزه شدید، برای دستیابی به یک هدف، ایده یا حق، به ویژه در شرایط دشوار یا در مقابل مخالفت‌های شدید، کوشیدن.

  • Die Bürgerrechtsaktivisten kämpften unermüdlich für die Gleichstellung aller Bevölkerungsgruppen und gegen Diskriminierung.فعالان حقوق مدنی بی‌وقفه برای برابری همه گروه‌های جمعیتی و علیه تبعیض جنگیدند.
  • Er musste lange und hart für die Anerkennung seiner wissenschaftlichen Arbeit kämpfen, da seine Thesen zunächst auf erheblichen Widerstand stießen.او مجبور بود مدت طولانی و سخت برای به رسمیت شناخته شدن کار علمی خود بجنگد، زیرا نظریات او در ابتدا با مخالفت‌های قابل توجهی روبرو شد.