vorzutäuschen

ظاهراً چیزی را نشان دادن یا وانمود کردن که در واقعیت وجود ندارد یا صحیح نیست؛ جعل کردن یک وضعیت یا احساس.

• Er versuchte, seine Krankheit vorzutäuschen, um der Prüfung zu entgehen.او سعی کرد بیماری خود را وانمود کند تا از امتحان فرار کند.
• Die diplomatische Note sollte nur ein Vorwand sein, um die tatsächlichen Absichten vorzutäuschen.یادداشت دیپلماتیک صرفاً باید بهانه‌ای برای تظاهر به نیات واقعی باشد.

ایجاد یک تصور نادرست یا فریبنده به منظور پنهان کردن حقیقت یا گمراه کردن دیگران.

• Die Firma täuschte Gewinne vor, um Investoren anzulocken.شرکت برای جذب سرمایه‌گذاران سودهای ساختگی نشان داد.
• Es ist schwierig, echte Gefühle vorzutäuschen, wenn man innerlich ganz anderer Meinung ist.وانمود کردن احساسات واقعی دشوار است، وقتی که در درون کاملاً نظر دیگری داری.