vulgär

مستهجن، زشت، عامیانه

Beispiele

• Drecksau“ z.B. ist ein recht ''vulgäres'' Schimpfwort.مثلاً «Drecksau» یک فحش نسبتاً زشت است.
• Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des ''Vulgärsten'' in den ''vulgärsten'' Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.اما حتی در به تصویر کشیدن زمخت‌ترین چیزها با زمخت‌ترین کلمات، و مستهجن‌ترین‌ها با مستهجن‌ترین کلمات، یک شاعر نباید معنا و افکار یک اثر شاعرانه را تنزل دهد یا پیش پاافتاده کند.
• Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der ''vulgären'' Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.بنابراین به نظر می‌رسد در زبان ترکی، برخلاف زبان فرانسوی، تعادل مشخصی بین استفاده استعاری منفی از اصطلاحات مستهجن برای اندام مردانه و زنانه وجود دارد.