wägen

Aussprache: /ˈvɛːɡn̩/
Worttrennung: wä·gen
فعل

وزن کردن، سنجیدن (مزایا و معایب)

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas wägen)

وزن چیزی را با ترازو یا به صورت تخمینی تعیین کردن.

  • Bitte wägen Sie die Zutaten sorgfältig ab.لطفاً مواد را با دقت وزن کنید.
  • Der Verkäufer wog die Äpfel.فروشنده سیب‌ها را وزن کرد.
2 Akkusativ (jemanden / etwas wägen)

مزایا و معایب چیزی را با دقت بررسی و مقایسه کردن؛ اندیشیدن.

  • Man muss alle Optionen wägen, bevor man eine Entscheidung trifft.باید قبل از تصمیم‌گیری، تمام گزینه‌ها را سنجید.
  • Er wog die Vor- und Nachteile des Angebots ab.او مزایا و معایب پیشنهاد را سنجید.